Tugas Penerjemahan Berbantuan Komputer (1)

How to Translate a Document using TRANSIT XV

Install the application first

1.      Choose sub menu “Installation”

2.      Then choose “Transit”

3.      And then pop up window of TRANST VX showed up.

4.      Click Next until Customer Information section.

5.      Fill on User Name, Organization, and License Number. Then click Next.

6.      Choose “Standalone” if you install it on PC. Then click Next.

7.      Next again.

8.      Choose “Complete” Setup Type.

9.      Click “Install”

10.  Wait until process done then click Finish. It’s up to you to restart now or later.

Now we start translating.

1.      Open the app “TRANSIT XV”

2.      Choose “Create a New Project”, then click Next.

3.      Choose “Create a New Project” again, then click Next.

4.      Fill in on “Project name”.

5.      Choose “User” in Scope option.

6.      Click “New Customer” then fill the blank. And then click create customer.

7.      Adjust your language. If your language not exist, click Add then find the language. Click next.

8.      Click Next again.

9.      Select your file type then click next, The writer choose Ms. Word 2003. Click next.

10.  Click Next Again.

11.  Select document that you want to translate by click “Select file”. Click next.

12.  Then click Finish.

13.  Click “Open Language Pair” on Toolbar. Then click OK.

Here is example of translating a project with TRANSIT

·         Source Language

                     

                      

                   ·         Target Language